woensdag 19 januari 2011

Spaans Gedichtje

Voor Spaans heb ik op school een gedichtje moeten maken, waar ik dus heel hard aan gewerkt heb en ook trots op was. Achteraf bleek dus dat dit gedicht helemaal niet gemaakt hoefde te worden, dus had ik het voor niks gedaan. Omdat ik het sonde vind om helemaal niks met het gedicht te doen heb ik besloten om het hier te posten. Dit is in het Spaans, en de vertaling staat er onder. Ik waarschuw je wel alvast; het gedicht is diepgaand...


Poema de la moda

Faldas, vestidos
Pantalones ý camisetas
En la tienda de mode
Para mí

Los zapatos, suéteres
Chalecos ý polainas
Yo comrpo todo

Camisetas, calzones
Incluso calcetines ý cinturones
En la tienda de mode
Todo lo que quiere


Vertaling:


Gedicht over mode
Rokjes,Jurken
Broeken en hemdjes
In de modewinkel
Voor mij

Schoenen, truien
Vesten en leggings
In de modewinkel
Ik koop het allemaal

T-shirts, kniebroeken
Zels sokken en riemen
In de modewinkel
Alles wat ik wil


Haha, ik denk dat het wel duidelijk is: ik heb veel talenten maar dichten valt hier niet onder. Al moet ik toegeven dat ie er in het Spaans wel - tja- gedicht achtig uit ziet;)

3 opmerkingen: